快捷导航 
时间：2019-05-06 09:28:38来源：环球网
The survey found 8 percent of respondents did livestreams on some online platforms, and 23.8 percent hoped to become a livestreaming host in the future. Among the latter, more than 30 percent wanted to be a game show host, while nearly 20 percent preferred food-related shows.
调查发现，8%的大学生在网络直播平台上做过直播，23.8%想成为主播，其中超过三成的人想成为游戏主播，接近两成的学生想成为美食主播。
三成大学生觉得自己胖
该研究还从睡眠时间等多个维度对大学生生理和心理健康进行了调查。
For sleep quality, about 45 percent of student respondents gave themselves a score of 6 points out of 10.
对于睡眠质量，满分10分，大约45%的学生只给自己打6分。
张振宇博士发现，29.9%的大学生认为自己“偏胖”和“很胖”。
54.3 percent said their appearance scored 6 or less out of 10. According to the survey, 2.5 percent have had facial plastic surgery and 5.8 percent have plans to improve their appearance through surgery in the next three years.
54.3%的大学生给自己的“颜值”打6分及以下。他们还发现，2.5%的同学做过面部整形，5.8%的大学生在未来3年有做面部整形的打算。
在整容和想整容的学生中，女生分别占64%和79.8%。
外卖的隐患
外卖对人体健康的危害，并不仅限于心理层面。外卖塑料包装盒对人体健康本身就是一大隐患。
外卖包装盒隐藏着哪些隐患？健康资讯网站Healthfully给出了答案。
☞高温下化学物质浸出(Heat-based chemical leaching)
目前市面上大部分快餐盒都十分廉价，且不能微波炉加热。这些材料的化学成分在高温条件下很容易渗入食物里去。
Exposing plastic containers to high heat conditions, such as boiling water or a dishwasher, can cause the plastic toleachvarious kinds of potentially harmful chemicals into its food contents.
塑料容器置于高温条件下，比如沸水或洗碗机，会滤出有害化学物质，污染食物。
leach /liːtʃ/：过滤
通常塑料包装盒底部都有标注是否适合微波炉使用。只有底部数字是5或PP字样的，代表聚丙烯材质，才能放进微波炉。
☞ 滋生细菌(Harbors bacteria)
前几天，有媒体曝光餐厅员工用便池水涮洗快餐盒，被外卖小哥举报，一时间在网络上引起公愤。
Some plastic food containers may be hard to clean or havegroovedsurfaces that harbor bacteria. The bacteria may contaminate the food itself and create a risk ofgastrointestinaldistress or food poisoning.
许多塑料食品包装盒很难清洁，凹槽表面易暗藏细菌。细菌会污染食物，导致肠胃病或食物中毒。
grooved ：有沟的;有槽的;带纹道的
gastrointestinal /ˌɡ�strəʊɪnˈtestɪnl/ ：肠胃的
☞ 环境影响(Environmental effects)
外卖包装不仅不健康还难降解，对环境也是一大隐患。2015年全世界生产的塑料制品达3.2亿吨。
The majority of synthetic fibers are manufactured in Asia, according to the World Economic Forum. About 13 million tons of plastics leak into our oceans every year, harming biodiversity, economies and, potentially, our own health.
世界经济论坛数据显示，大部分合成纤维产自亚洲。每年，约1300万吨塑料流入海洋，破坏生物多样性，妨害经济，还有可能危及人类健康。
所以，不论是从身心健康还是保护环境出发，双语君(微信ID：Chinadaily_Mobile)鼓励大家，关掉外卖app，走出宿舍门，和朋友约个饭吧!
