快捷导航 
时间：2019-05-06 09:28:38来源：环球网
随着外卖服务越来越便捷，越来越多的大学生选择上网点外卖。足不出户，可尽享美味。
然而近日，中国社会科学院(Chinese Academy of Social Sciences)发布的一份“中国大学生追踪调查”结果却显示：
频繁上网点外卖，会对大学生抑郁倾向产生影响......
A survey of university students shows that those who place more online orders for food seem more likely to feel depressed.
该研究详细调查了全国18所高校的大学生，数据显示6.4%的大学生几乎每天在网上点外卖。
Data showed that 6.4 percent of university students order takeaway food online almost every day, followed by 16 percent who place orders 3 to 5 times a week and 21 percent who use the services once or twice weekly.
数据显示，6.4%的大学生几乎每天在网上点外卖，16%的大学生一周3到5次，21%的大学生一周点外卖1到2次。
这从一定程度上反映了大学生的社交弱化。
The survey found that time spent online in general had a significant impact on students' mental health. The longer a student spends online each day, the worse was the self-evaluation and the higher the likelihood of depression.
调查发现，总体上网时间对学生的心理健康有显著影响。学生每天上网时间越长，自我评估越差，抑郁的可能性越高。
大学生心理状况究竟如何？
Dr. Zhang Zhenyu, who participated in the research, said students on average had a self-assessment that rated their physical and mental health at 8.45 points. Over 36 percent scored more than 10 points on the CESD-10 depression scale.
参与课题研究的中国社科院博士张振宇表示，学生自评心理健康平均为8.45分，但是抑郁量表测评堪忧，抑郁测量得分在10分以上的占36.3%。
结果显示，点外卖频率越高的大学生，其自评身体和心理健康测量得分越差，抑郁得分也越高。
专家认为，点外卖的大学生抑郁倾向更高，是因为执着于屏幕的他们忽视现实社交的意义 。
很多大学生不去食堂吃饭，选择点外卖，默默吃完一餐。这样就减少了与人交流的机会，沟通能力会退化，抑郁的风险可能会增加。
但这并不意味着高频点外卖会导致抑郁，还要综合考虑各种参数。点外卖和健康之间是否具有显著的关系，还有待进一步进行检验。
男生比女生更爱看直播
调查还发现，近六成的大学生都观看过网络直播，其中14.4%的大学生表示基本每天都看，至少每周都看1次直播的人数也超过样本总数的五分之一。
Students in China's universities spend nearly two hours playing online games per day, and 60 percent watched livestreams, the survey found.
调查发现，国内大学生平均每天玩网络游戏的时间约为2小时，近六成大学生观看过网络直播。
调研发现，男生观看直播的频率显著高于女生 ，有一半左右的女生看过直播，而有七成的男生表示看过直播，基本每天都看直播男生比例明显高于女生。
参与本次课题研究的社科院博士生郭亚平说：
"Nearly 40 percent of respondents were fans of internet celebrities. Sixteen percent checked their movements every week, while 8 percent checked every day."
“有近四成的大学生关注网红。其中，8%的大学生基本每天都查看网红动态，16%的大学生至少每周查看一次。”
在观看直播和网红的类型上，游戏类、科技类、美妆类受95后大学生欢迎，财经类、教育类直播和网红在大学生群体中却少有受到关注，仅有2%和3%的群体关注。
Game, technology, beauty and makeup livestreams are the most popular among the post-1995 students, according to the survey.
