快捷导航 
时间：2023-11-18 20:40:01来源：新民晚报
讲上海话的话剧《雷雨》会不会变得“雷人”？沪语话剧进高校会“破圈”还是会“翻车”？今天下午，上海方言话剧《雷雨》导赏活动在华东师范大学举行，竟引来了师生们热烈好评：“没想到上海话的《雷雨》这么好看。”“这版《雷雨》别有魅力。”“上海还有其他的沪语话剧吗？”……
图说：上海方言话剧《雷雨》引来师生们热烈好评 采访对象供图（下同）
著名沪剧表演艺术家、上海方言话剧《雷雨》艺术总监兼领衔主演华雯说：“我可以说不管你有10个还是100个《雷雨》，我们这个《雷雨》肯定是第101个，它完全是定制款，不一样的。”
沪语版《雷雨》进校园还圈了不少留学生粉丝，来自马来西亚、日本、新加坡等国的20余名留学生前来观看。活动现场，师生们共同欣赏了海派《雷雨》的经典片段“鲁贵说鬼”。上海戏剧学院戏曲导演专业教师、上海方言话剧《雷雨》导演吴汶聪与现场观众分享了主创团队在剧作改编和舞美服装元素的运用方面所作的探索。华东师大国际汉语文化学院副教授朱康讲述了话剧《雷雨》创作的时代背景和其背后深厚的思想内涵。
此次沪语版《雷雨》的创作团队起用了一批刚刚从海外毕业回国的年轻艺术人才，融易新媒体消息，从舞美、灯光、服装、音效等各方面进行年轻化、时尚化的整体打造。华东师大的10名学生更是作为“文化艺术鉴赏师”加入到导赏活动中，用青年人的视角为传统话剧注入新元素。
华东师大大夏书院院长庞维国说：“‘课堂学雷雨，课后看雷雨’，这次《雷雨》让同学们获得了一次性海派文化沉浸式体验、一次性行业精英深度对话、一次性跨文化交流、一次性舞台创作展示。在交流与体验中感受戏剧的魅力，提升艺术鉴赏力。”校党委学生（研究生）工作部部长赵健表示，要进一步将中华优秀传统文化融入学校“卓越育人、卓越学术”行动中，讲好中国故事、传播好中国文化。
新民晚报记者 王蔚
