融易新媒体
快捷导航 融易新媒体

经济

热点追踪

自媒体

主页 > 财经 > 滚动新闻 >

大乌龙!“印度已检出3532种变异毒株”是翻译错误!而另一件事,却绝不容忽视……

时间:2021-05-09 04:23:50来源: 每日经济新闻

“印度已经检出了3532种变异毒株!”5月8日日早间开始,这一令人震惊的消息变在网络上传播开来。然而,随后就有...

“印度已经检出了3532种变异毒株!”

5月8日日早间开始,这一令人震惊的消息变在网络上传播开来。然而,随后就有媒体指出,这一消息是一个大大的“乌龙”,“3532种变异毒株:实为“翻译错误”……

尽管如此,印度疫情以及向周边国家扩散的风险仍不容忽视。

究竟是怎么回事?

据环球时报,《印度快报》等印度媒体的报道后发现,印度媒体的原文是这样写的:

“According to the data from the National Centre for Disease Control, of 13,000 samples sequenced, 3,532 were found to have variants of concern and of these, 1,527 had the B.1.617 variant.”

 大乌龙!“印度已检出3532种变异毒株”是翻译错误!而另一件事,却绝不容忽视…… 大乌龙!“印度已检出3532种变异毒株”是翻译错误!而另一件事,却绝不容忽视……融易新媒体,单日新增死亡病例首次突破4000例

 大乌龙!“印度已检出3532种变异毒株”是翻译错误!而另一件事,却绝不容忽视……图片来源:新华社(资料图)

除在印度之外,尼泊尔、马拉西亚、约旦、印度尼西亚、肯尼亚等国家都发现了印度发现的变异新冠病毒感染病例……

“有迹象表明,印度疫情正在向邻国扩散。”世卫组织5月5日表示:①尼泊尔上周的病例增加137%;②老挝一个月内新冠确诊增加200多倍;③巴基斯坦和孟加拉国的医院重症监护室已达到或接近满员;④泰国国内约98%的新增病例来自变异病毒。而病毒还在向更远处传播。而印度另一个邻国斯里兰卡的病例数也在增加。

上周世界范围内新增病例数中,印度的新增病例占到46%,死亡人数占全球总数的四分之一。过去两周,全球新增病例数量比疫情暴发以来前六个月的病例总数还要多。与此同时,来自印度的多重变异毒株,已经蔓延到全球二十几个国家,多国面临考验。

5月2日,马来西亚卫生部长阿扎姆指出,马来西亚出现首例具有高度传染性的印度多重变异毒株B.1.617.1确诊病例,患者从印度入境。同日,约旦卫生部也确认,境内已确诊3例印度发现的变异新冠病毒感染病例。印尼官方也于5月3日公布,国内发现了两例感染印度变异毒株的病例。

标签:
财经新闻,财经报道,叶檀,道达,老法师看盘,股市直播,郑眼看 
近期热点

融易媒体: 豪华车企寒冬凛冽!宝马一季度利润暴跌逾70% 拨备 05-07

最新消息: 心惊胆战!村里数月发生十几次地陷,主管部门的态 05-08

最新消息: 全国首份!上海发布融资租赁公司、商业保理公司、 05-31

茅台集团董事长李保芳:把市场定位交给市场 茅台不会随意动 05-31

多家央企投入四川长宁地震救援 06-18

热门文章
热点 热点追踪 网站首页 热点 观点